過往製作

2011北京國際青年戲劇節
第三帝國的恐懼和苦難 (北京版)
Fear and Misery of the Third Reich
(Beijing Version)

承蒙演出版權持有機構德國Suhrkamp Verlag授權粵語翻譯及演出

北京蜂巢劇場
2011年9月9至11日
晚上7時30分
粵語演出，附中文字幕

編劇 貝托爾特．布萊希特 (Bertolt Brecht)
導演 陳恆輝
聯合監製 陳瑞如、黃穎文
翻譯 黃穎文
佈景及服裝設計 巫嘉敏
燈光設計 鄭稜耀
執行燈光設計 甄麗嫦
燈光助理 李莎朗
作曲及音響設計 彭俊傑
錄像設計 鄧俊歐
平面設計 張惠淳
髮型技術構想 Charlie Luciano@Salon Go Ahead
製作經理 葉月容
舞台監督 鄺嘉欣(香港)、李欣(北京)
執行舞台監督 何德貞
字幕 黃穎文、李淑君
演員 陳瑞如、蘇育輝、梁智聰、簡立強、
黎浩然、羅松堅、黃懿雯、許詠心

資助：
香港特別行政區民政事務局
藝術發展基金
指定髮型監督：
主辦：
北京市文聯、北京戲劇家協會、中國國家話劇院
承辦：
北京青年戲劇工作者協會


過往製作
卡夫卡的七個箱子 (澳門版)
第三帝國的恐懼和苦難(北京版)
百年孤寂
第三帝國的恐懼和苦難(載譽重演)
卡夫卡的七個箱子(北京版)
巴索里尼的一千零一個夜晚
卡夫卡的七個箱子(上海演出)
女侍／侍女
卡夫卡的七個箱子(載譽重演)
貝克特的迴光與足跡
第三帝國的恐懼和苦難
卡夫卡的七個箱子
荒誕派劇場
二重奏
貝克特的無聲與呢喃