演出
第三帝國的恐懼和苦難（載譽重演）
Fear and Misery of the Third Reich (Re-run)
陳恆輝導演作品
首演獲提名：
第一屆香港小劇場獎 最佳舞台效果
第一屆香港小劇場獎 最佳整體演出
7 – 9/1/2011 7:30pm
8 – 9/1/2011 2:30pm
葵青劇院 黑盒劇場
粵語演出
| 文本 | 貝托爾特·布萊希特（Bertolt Brecht） |
| 導演 | 陳恆輝 |
| 聯合監製 | 陳瑞如、黃穎文 |
| 翻譯 | 黃穎文 |
| 助理導演 | 簡立強 |
| 製作經理 | 葉月容 |
| 佈景及服裝設計 | 巫嘉敏 |
| 燈光設計 | 鄭稜耀 |
| 作曲及音響設計 | 彭俊傑 |
| 錄像設計 | 鄧俊歐 |
| 錄像設計 | 鄧俊歐 |
| 平面設計 | 張惠淳 |
| 髮型技術構想 | Charlie Luciano@Salon Go Ahead |
| 舞台監督 | 蕭悅婷 |
| 執行舞台監督 | 陳嘉儀 |
| 助理舞台監督 | 姜敬恒、何家敏 |
| 票務 | 李淑君 |
| 演員 | 陳瑞如、蘇育輝、簡立強、黎浩然、梁智聰、羅松堅、黃懿雯、許詠心 |
錄像：Reeve Tang
攝影：張志偉（Moon 9 Image）
導演的話
《第三帝國的恐懼和苦難》首演於二〇〇八年十一月，它是「布萊希特戲劇節」的其中一個演出。兩年前，我們都將注意力集中在如何去演布萊希特，而今次重演，我們就有機會帶著首演的經驗，再一次進入第三帝國的歷史當中，進一步認識希特拉這位「狂人」及其統治下的德國的人與事。
沒有英雄的年代是悲哀的，但需要英雄的年代就更加悲哀。
第一次世界大戰後，德國人民生活在恥辱及傷痛之中，希特拉及納粹黨成為了他們的希望。當時的德國人萬萬想不到在短短的十二年後，希特拉背叛他們，還要柏林甚至整個日耳曼民族陪葬。
如果德意志民族不再強韌、不準備做出充分的犧牲、不願意為自己的生存流血的話，那麼就應該沈淪，被另外一個更強大的勢力所毀滅……。 屆時我不會為德意志民族流下一滴眼淚。
以上是希特拉戰敗前的「預告」。到了一九四五年，希特拉真的下令把德國還沒有塌下來的東西一概炸毀，不給德意志民族留下任何苟延殘喘的機會。
我們都清楚知道第三帝國的「結局」，現在於劇場所呈現的是它的「開始」。
一九三三年至一九三八年的德國……
人物發出悲鳴或控訴，透過演員的身體「翻舊帳」。演員卻在角色旁邊，檢視人物，呈現二十四場事件的「態勢」。
劇照
