演出
《第三帝國的恐懼和苦難》（2019版）
Fear and Misery of the Third Reich (2019 Edition)
陳恆輝導演作品
在希特拉第三帝國的統治下
思想是陷阱 崇拜是方向
人言是法律 到處是刑場
廿四段民生的故事
布萊希特的强力控訴
首演獲提名：
第一屆香港小劇場獎 最佳舞台效果
第一屆香港小劇場獎 最佳整體演出
18/10/2019 7:30pm
19/10/2019 2:30pm 7:30pm
20/10/2019 2:30pm 7:30pm
葵青劇院 黑盒劇場
粵語演出 附中英文字幕
| 文本 | 貝托爾特·布萊希特（Bertolt Brecht） |
| 導演 | 陳恆輝 |
| 翻譯 | 黃穎文 |
| 聯合監製 | 謝文俊、黃穎文 |
| 執行監製 | 張馨芳* |
| 佈景及服裝設計 | 巫嘉敏^ |
| 燈光設計 | 鄭稜耀 |
| 作曲及音響設計 | 彭俊傑 |
| 錄像設計 | 鄧俊歐 |
| 平面設計 | Alfie Leung |
| 髮型技術構想 | 黑暗中的髮型師@Salon Go Ahead |
| 舞台監督 | 莊曉庭 |
| 執行舞台監督 | 黎錦珊 |
| 助理舞台監督 | 梁雅慈 |
| 舞台助理 | 陳永健、黃世榛 |
| 表演指導 | 陳瑞如 |
| 演員 | 陳瑞如、周家輝、簡立強、鄭嘉俊、黎浩然、黃懿雯、阮煒楹、賴五良、張學良 |
*藝術行政人員實習計劃由香港藝術發展局資助
^承蒙香港演藝學院批准參與製作
導演的話
唐太宗李世民在追思宰相魏徵時說：「以銅為鏡，可以正衣冠；以古為鏡，可以知興替；以人為鏡，可以明得失。」
布萊希特說：「藝術反映人生，用的是特殊的鏡子。」
由2008年首演至2019年第四度演出，今次排練在2019年7月開始，製作團隊在學習、討論、檢討和展現中，將上世紀三十年代的德國重構起來，而我們亦秉持布萊希特的精神，不會放棄每一個細節，讓觀眾能夠更加明白每個故事，甚至加深發掘戲的趣味性，讓觀眾可以放鬆地，為這二十四場戲進行思考。
我最近在讀雅恩‧克諾普夫（Jan Knopf）寫的《貝托爾特‧布萊希特：昏暗時代的生活藝術》，書中提到布萊希特透過《馬哈哥尼城的興衰》道出「愛的衰亡是來自人類的異化」。這令我想到我們人類在不斷進化的同時，亦在不斷異化，究竟是在進化還是在異化？如何將它們界定？布萊希特的戲劇就是我們的人生，站在大是大非之前，我們到底可以如何抉擇？我們就像布氏劇中的人物，不斷在辯證的迷宮中，尋找出路。
布萊希特讓我明白到：
真正能夠成就藝術的，就是我們的生活經驗。
劇照
