演出
《觸怒觀眾》
Offending the Audience
陳恆輝導演作品
6-8/12/2012 8pm
8-9/12/2012 3pm
沙田大會堂文娛廳
粵語演出 附中英文字幕
承蒙 Suhrkamp Verlag 授權粵語翻譯及演出
| 文本 | 彼得·漢德克(Peter Handke) |
| 導演 | 陳恆輝 |
| 聯合監製 | 陳瑞如、黃穎文 |
| 助理監製/票務 | 葉萬茵* |
| 佈景及服裝設計 | 巫嘉敏 |
| 燈光設計 | 鄭稜耀 |
| 音響設計 | 黎智勇 |
| 平面設計 | 張惠淳 |
| 髮型技術構想 | 黑暗中的髮型師@Salon Go Ahead |
| 舞台監督 | 莊曉庭 |
| 執行舞台監督 | 黎錦珊 |
| 助理舞台監督 | 梁雅慈 |
| 演員 | 陳瑞如、周家輝、梁智聰、文瑞興 |
*藝術行政人員實習計劃由香港藝術發展局資助
攝影：張志偉 (Moon 9 Image)
導演的話
空。光。有。暗。無。明。
聲。色。動。寂。火。聚。
聞。見。地。間。幻。虛。
實。生。死。序。相。界。
影。步。笑。轉。時。席。
劇照
