《他美得尤其像一架縫紉機和一把雨傘在解剖台上的偶遇》（日本演出）

Les Chants de Maldoror

陳恆輝導演作品

13/12/2024（五）7pm
14/12/2024（六）2pm
15/12/2024（日）2pm

（日本演出） 橫濱人偶之家小紅鞋劇場

粵語演出

導演：陳恆輝
文本：陳恆輝、集體編作
聯合監製：陳瑞如、謝文俊
執行監製：張馨芳
助理監製：李俊瑩
監製助理：劉建均 *
佈景及服裝設計：巫嘉敏 ^
作曲及音響設計：彭俊傑
燈光設計：鄭稜耀
錄像設計：譚皓謙
髮型總監：Charlie Luciano@Salon Go Ahead
平面設計：Alfie Leung
字幕翻譯：黃穎文
舞台監督：莊曉庭
執行舞台監督：吳穎璋
助理舞台監督：吳海晴
演員：陳瑞如、周家輝、簡立強、賴五娘、阮煒楹、李耀祺、何瑞文、陳子豐
*藝術行政人員實習計劃由香港藝術發展局資助
^承蒙香港演藝學院批准參與製作

Stage rights by Diogenes Verlag AG Zürich
愛麗絲劇場實驗室保留更改節目內容、表演者及座位編排的一切最終決定權
節目內容並不反映香港特別行政區政府的意見

導演的話

又一次開天闢地 陳恆輝

十年前，我有一部作品叫做《十方一念》，它對我在編作技巧的探索上尤其重要。轉眼十年過去，之後每次編作都累積了一定的心得和方法，而最近我更這些本來是靈光一閃的方法，好好改良成編作的習式（convention），有系統地利用不同的習式引發演員的創造力，提升演員創作的意願和樂趣，回復童真的同時，一同為故事編織上文下理，建構一個穩固的故事框架，在大家都認同的結構下，起動無邊的想像力，將故事創作完成。

今次的主題是超現實主義，我最早就決定選用超現實主義者們的「暗黑指南」，洛特雷阿蒙的《馬爾多羅之歌》作為主要創作泉源，但由於這部經典的作品很難改編成有「上文下理」的故事，所以我打算混合其它作品。我選尚．考克多的電影《詩人之血》，是因為十分喜歡它的天馬行空，而片中的女神像使我想起香港小說家董啟章的《西西利亞》中的時裝人偶，於是，我就跟團隊開了一個異想天開的課題——將三者融合在一起，成為一個演出。然後有一天，我閱讀到日本的暗黑美學大師澀澤龍彥書寫玩具和人偶的文字時，想到如何將他對「少女標本」等概念放入戲中，甚至決定將跟他關係密切的四谷西蒙（四谷シモン）的人偶作品的形象融入故事裡。

當然，我也不會放過「德國超現實主義人偶藝術家」漢斯．貝爾默（Hans Bellmer）的作品，把它的人偶形象及概念消化，慢慢變成為戲的重要元素。

八個演員八個角色，大家一起做人物設定，好不熱鬧！我們都像偶師，一刀又一刀地刻出每個人偶的手腳，賦予它們思想行為，成日為一個有血有肉的角色。

甚麼是惡？甚麼是善？洛特雷阿蒙說他想用惡去寫善，好像要帶我們進入一次惡魔之旅，經歷重重魔障之後，在天邊一角找到善良的果實。

在這個戲裡沒有一個可稱為百分百善良的人，他們跟我們一樣充滿慾望，他們貪婪、憎恨和痴迷，我們怎樣從暗黑的人性當中，找到光明？這都是當代人要面對和解決的問題。

十幾歲時愛讀愛倫．坡和江戶川亂步的小說，一直也很想創作一個類似他們筆下既奇幻又幽暗的故事，建構一個似夢非夢的迷宮，我就想透過今次演出來個亂步愛倫．坡一番！

十年前我說每一次實驗都是一次開天闢地，十年後我覺得編作就像製造一個星球和上面的人類，而編作的我們能通過創造和觀照，得以反省，改變自己和世界。