Production
Hamletmachine (Wuzhen Performance)
A Director Work of Andrew Chan
21/10/2016 4pm & 9pm
22/10/2016 4pm
Studio Theatre of The Grand Theatre, Wuzhen
In Cantonese with Chinese and English surtitles
承蒙演出版權持有機構 henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag Berlin GmbH 授權粵語翻譯及演出
| Playwright | Heiner Müller |
| Director | CHAN Hang-fai Andrew |
| Translation | WONG Wing-man |
| Co-Producers | CHAN Shui-yu, WONG Wing-man |
| Deputy Producer & Contact person | IP Man-yan |
| Assistant Producer & Surtitle Operator | TSE Man-chun* |
| Set & Costume Designer | MO Ka-man |
| Lighting Designer | Micro CHENG |
| Deputy Lighting Designer | CHIU Wui-kong |
| Composer & Sound Designer | PANG Chun-kit |
| Deputy Sound Designer | CHAN Wing-kit |
| Video Designer | Guernica |
| Graphic Designer | Terrenz CHANG |
| Hairstyling & Styling Designer | Hair Stylist in the Dark@Salon Go Ahead |
| Production Manager | YANG Kit |
| Stage Manager | CHONG Hiu-ting |
| Deputy Stage Manager | YUEN Kin-man |
| Assistant Stage Manager | TSE Man-kuen |
| Performers | CHAN Shui-yu,YUEN Wai-ying, CHAN Hui-yan Candy, CHAN Tze-Sum, LEUNG Chi-chung Eric, CHENG Ka-chun, CHAU Ka-fai, Rex KWOK |
*The Arts Administration Internship Scheme supported by Hong Kong Arts Development Council
Photography：TSE Man-chun
Message from Director
I am Andrew Chan. I was not Hamlet. I stood at the waterfront and talk to the surf splashing the shore of a place called the Pearl of the Orient BLAH BLAH BLAH. The culture of Hong Kong is buried in the desert. The alarm clock rings every day, proving my zest for my hard work. To learn international news and feel the pressure that life gives us, I turn on TV and go out on to the streets.
I’M GOOD ANDREW CHAN
GI’ME A CAUSE FOR A LIKE
NOT A TOTAL OF SIX THOUSAND DOLLARS
FOR A TICKET OF A SHOW STARRING CELEBRITIES
LONG LIVE THEATRE, POSITIVE ENERGY
WHEN SPONSORS KNOCK ON YOUR DOOR
YOU WILL KNOW THE TRUTH
The problem is: ALL VALUES HAVE TO BE RE-EVALUATED
Show Photos
