《櫻桃園實驗》

     The Cherry Orchard Experimentation

        陳恆輝導演作品

02/05/2025（五）8pm
03/05/2025（六）3pm
03/05/2025（六）8pm
04/05/2025（日）3pm

香港文化中心劇場

粵語演出

導演：陳恆輝
文本：安東·契訶夫（Anton Chekhov）、集體編作
翻譯：黃穎文
聯合監製：陳瑞如、謝文俊
執行監製：張馨芳
助理監製：李俊瑩、劉建均 *
佈景及服裝設計：巫嘉敏 ^
作曲及音響設計：彭俊傑
燈光設計：鄭稜耀
錄像設計：譚皓謙
髮型總監：Charlie Luciano@Salon Go Ahead
平面設計：Alfie Leung
宣傳攝影：Michael CW Chiu
舞台監督：莊曉庭
執行舞台監督：吳穎璋
助理舞台監督：吳駿瑋
演員：陳瑞如、周家輝、簡立強、黎玉清、賴五娘、阮煒楹、林啟源、李耀祺、何瑞文、李瀚天、麥晧鈿
^承蒙香港演藝學院批准參與製作
*藝術行政人員實習計劃由香港藝術發展局資助

導演的話

褪色的回憶
陳恆輝

在那長長的斜坡上
擦身而過
在那乾涸的回憶裡
驚鴻一瞥

低頭
妳未發一言

四十年後的這一夜
心有悸動
回憶
已變成風

鳥兒飛過一口井
我在井內望鳥兒

等待孤獨的
侵蝕
喜歡蒼白的
無力

手中褪色的照片
想像妳的面容

小時候⋯⋯應該是很小很小的時候，我很討厭上學，我總覺得寶貴的時間一定要留給自己，要做自己喜歡做的事情，玩我的玩具、看我愛看的卡通片、想我愛想的故事，在那個叫腦袋的劇場上「每日放送」。直至十六歲，轉學了，人突然長大了，真的要走入一式一樣的人群當中，可是幸運的我總會找到和我一樣的異類走在一起，聽普通人不會聽的樂章，看只有我們才會看得懂的影像。未來是模糊的甚至是不存在的，有的只有當下那片風景。午飯後總會望著聖母像寫武俠小說，將喜歡的、有好感的、暗戀著的女生寫進故事裡，每一個她都有一個綽號，以花的名字命名，但就是沒有玫瑰，因為在我的幻想世界裡，玫瑰山上獨尊的始終是玫瑰，沒有任何花可以跟她爭妍鬥麗。雖然如此，我也常常想起那些海棠、牡丹、水仙，很想知道她們的近況，我創作的故事裡都能找到她們的身影。我記得我這部小說的名字是《花圖鑑》，稿件已隨風飄散，偶然在家中的某個角落找到。然而在我心靈的抽屜裡，永遠存在著某一年學校戲劇學會參加戲劇匯演的場刊，有一頁印上了杏林子的詩句節錄，四十年前讀她時覺得很美，現在讀時才發現，她是一個「預言」：

遂翻開那發黃的扉頁
命運將它裝訂得極為拙劣
含著淚　我一讀再讀
卻不得不承認
青春是一本太倉促的書