演出
《哈姆萊特機器》
（烏鎮演出）
Hamletmachine (Wuzhen Performance)
陳恆輝導演作品
21/10/2016 4pm & 9pm
22/10/2016 4pm
烏鎮大劇院附屬多功能廳
粵語演出 附中英文字幕
承蒙演出版權持有機構 henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag Berlin GmbH 授權粵語演出
| 文本 | 海納•穆勒（Heiner Müller） |
| 導演 | 陳恆輝 |
| 翻譯 | 黃穎文 |
| 聯合監製 | 陳瑞如、黃穎文 |
| 執行監製／票務 | 葉萬茵 |
| 助理監製 | 謝文俊* |
| 佈景及服裝設計 | 巫嘉敏 |
| 燈光設計 | 鄭稜耀 |
| 執行燈光設計 | 趙滙江 |
| 作曲及音響設計 | 彭俊傑 |
| 執行音響設計 | 陳詠杰 |
| 錄像設計 | Guernica |
| 平面設計 | 張惠淳 |
| 髮型技術構想 | 黑暗中的髮型師@Salon Go Ahead |
| 製作經理 | 楊潔 |
| 舞台監督 | 莊曉庭 |
| 執行舞台監督 | 袁建雯 |
| 助理舞台監督 | 謝民權 |
| 演員 | 陳瑞如、阮煒楹、陳栩炘、陳秄沁、梁智聰、鄭嘉俊、周家輝、郭穎東 |
*藝術行政人員實習計劃由香港藝術發展局資助
攝影：謝文俊
導演的話
我是陳恆輝。我不是哈姆萊特。我身處被稱為東方之珠的海港……巴啦！巴啦！香港的文化就在沙漠裡面。每日鬧鐘的鐘聲響起，面對一日繁重的工作並未嫌棄。為了觀看世界各地的新聞，感受生活帶給人的壓力。我打開電視，走上街頭。
我是善良的陳恆輝，
給我一個說讚的理由。
我不想用六千大元，
換一張明星的戲票。
劇場萬歲！正能量萬歲！
當贊助商走到你門前的時候，
你就知道甚麼才是真理。
問題在於：一切價值重新評估。
劇照
