The Tempest

A Director Work of Andrew Chan

13-14/11/2020 7:30pm
15/11/2020 2:30pm
14/11/2020 2:30pm【Additional performance】

Shouson Theatre, Hong Kong Arts Centre

In Cantonese with Chinese and English surtitles

Playwright William Shakespeare
Director CHAN Hang-fai Andrew
Translator WONG Wing-man
Co-Producer CHAN Shui-yu, TSE Man-chun
Deputy Producer CHEUNG Hing-fong
Assistant Producer TAM Ho-him*
Producer Assistant LEE Chun-ying
Set & Costume Designer MO Ka-man^
Lighting Designer Micro CHENG
Composer & Sound Designer PANG Chun-kit
Video Designer HUI Hong-nin
Graphic Designer Alfie Leung
Hairstyling Director Charlie Luciano@Salon Go Ahead
Stage Manager CHONG Hiu-ting
Deputy Stage Manager NG Wing-cheung
Assistant Stage Manager CHAN Pui-sin
Stage Crew TSE Man-kuen
Performers CHAN Shui-yu, YUEN Wai-ying, CHENG Ka-chun, CHEUNG Hok-leung, LEE Yiu-ki, CHAU Ka-fai, Louie Lai, Ho Sui-man, Kan Lap-keung, Lai Ho-yin Desmond, Cheng Ho-lun, Lai Chi-ho+, Chu Tsz-fung+

*The Arts Administration Internship Scheme supported by Hong Kong Arts Development Council
^With the kind permission of the Hong Kong Academy for Performing Arts
+With the kind permission of The Hong Kong Academy for Performing Arts in support of the internship programme

Presented by: Alice Theatre Laboratory (Alice Theatre Laboratory is financially supported by the HKADC)
Promotion Partner: Broadway Cinematheque, The Hong Kong Association of Theatre Technicians & Scenographers
Official Chief Hairstylist: Salon Go Ahead
Photography by Cheung Chi Wei, Kalam

Message from Director

Wenyi Quotations contains the following story:
There was once an old monk, who wrote the word “heart” on the door, the window and the wall. Zen Master Wenyi said, “It’s already good just to write “door” on the door; “window” on the window; “wall” on the wall.”

Once a reporter asked Peter Brook:
Reporter: There has been a heated discussion on Brook’s style. Would you like to shed some light on this? What is Brook’s style?
Brook: This can be achieved through hard work and we are working together. The style shows at the moment when you stop thinking.

To me, striving to seek all around here and there lets you realise that the so-called style appears when you let go.

Do it with all of your heart and inject your soul into it – that is what I call “Director”.